محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
268
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
قرمز ساخته شده بود . بعضى ديگر گويند ازآنرو آنجا را الحمراء مىگفتهاند كه شبهنگام با نور قرمز رنگ مشعلها روشن مىشده ولى ما معتقديم كه الحمراء نام همان قلعهء قديمى است كه همچنان بر هر قلعه و قصرى كه در آنجا بنا مىشده اطلاق مىگرديده است . هنوز در جوار قصر الحمراء خرابه قلعهء كهنسال به نام « قلعهء برجهاى سرخ » ( - حمراء ) ollitsaC sajemreb serroT ed باقى است و اين خود دليل است بر اينكه چرا آنجا را بدين نام مىخواندهاند . « 18 » پس از محمد بن الاحمر پسرش محمد الفقيه ملقب به الغالب باللّه همچنان به بناى قصور پرداخت . دژ و كاخ شاهى را در اواخر قرن هفتم هجرى پديد آورد . نوادهاش محمد در جوار قصر و در جنوب شرقى آن مسجدى زيبا بنا كرد و در تزيين آن هنرمندان هنرها نمودند . « 19 » اين مسجد در مكانى بود كه امروز كليساى سانتاماريا قد برافراشته . كليسا را در قرن هفدهم ساختهاند و از آن مسجد جز چراغ برنزى بزرگى كه در موزهء ملى مادريد نگهدارى مىشود چيزى باقى نمانده است . بخش بزرگى از الحمراء در قرن چهاردهم ميلادى در عهد سلطان ابو الوليد اسماعيل و پسرش يوسف ابو الحجاج و پسر او محمد الغنى باللّه ساخته شده . و ما از مهندسان و هنرمندانى كه در بناى اين كاخها شركت داشتهاند به طور تحقيق خبر نداريم . الحمراء فخامت و زيبايى خود را مديون سلطان ابو الحجاج است . او هم پادشاه بود و هم شاعر و هم هنرمند . سلطان ابو الحجاج در قصر الحمراء بسى درافزود و تالار عظيم قمارش را با برج بلندى كه بر فراز آن جاى داد تكميل كرد و به انواع تزيينات
--> ( 18 ) . رجوع كنيد به المغرب فى حلى المغرب از ابن سعيد ج 2 / ص 125 و مقدمهء خاورشناس گاينگوس بر « اطلس الحمراء » arbmahlA ص 5 در حاشيه و ص 7 و 8 . و نيز رجوع كنيد به سيبولد در malsI I ed ycnE تحت عنوان arbmahlA ( 19 ) . ابن الخطيب : اللمحة البدريه ص 50 و نيز رجوع كنيد به الاحاطه فى اخبار غرناطه ج 1 / ص 554 و 555 .